343 роки тому козаки захистили Європу від ординців, тепер козацькому краєві Європа допомагає захищатися

Відень. Австрія.  На горі Леопольдсберг біля  пам'ятника українським козакам, які 12 вересня  1683 року зіграли вирішальну роль у звільненні австрійської  столиці від військ Османської імперії, разом з українською громадою зібралися  депутати австрійського парламенту, представники політичних кіл Відня, посли та дипломати держав — партнерів і друзів України, щоб відзначити 343 роки  переможного бою. 

Надзвичайний і Повноважний посол України в Австрії  Василь Химинець разом з польськими колегами поклав   вінки до  меморіальної композиції - трьох озброєних козаків, в образи яких втілилася звитяга сотника Якова Потапенка, полковника Павла Апостола-Щуровського і сотника Чомухи. Встановили цей пам»ятник  у 2013 році.

Ініціатором проєкту та його меценатом був Олександр Мороз, мешканець Австрії за  підтримки  міської  влади Відня. Українські скульптори  Володимир і Олексій Чепелики  викарбували  німецькою і українською мовами: «Присвячено українським козакам - спільним визволителям Відня 1683 року».

Учасники  вшанування пам»яті подвигу козаків , у спільній молитві згадали тих, хто загинув у боях понад три століття тому, і тих українців та українок, які сьогодні зі зброєю в руках захищають Україну від російської агресії

 Посол України  в Австрії Василь Химинець і Тимчасово  Повірений у справах  республіки Польща в Австрії Януш Стичек.

«Між цими подіями — понад три століття, але є те, що їх об’єднує: свобода потребує сили, солідарності та готовності захищати її разом, - наголосив, виступаючи, Василь Химинець. - Сьогодні Україна боронить не лише власну незалежність і право самостійно визначати своє майбутнє, вона захищає принципи, на яких тримається сучасна Європа: свободу, суверенітет держав, повагу до міжнародного права та право народів жити без страху перед агресією сильнішого сусіда».

 

 На заході побувала радниця Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Австрійській Республіці, засновниця й очільниця організації Unlimited Democracy та керівниця простору Prostir Spilne у Відні, лауреатка престижного рейтингу Forbes 30 Under 30 у німецькомовному регіоні  Анна Паттерманн. 

Ми з Анною  згадали  деталі цієї важливої битви, коли об’єднані сили під проводом польського короля Яна III Собеського зняли османську облогу Відня, падіння якого ставило під величезну загрозу  існування самої, розколотої на той час, Європи.

У польських архівосховищах  зберігаються  оригінальні документи, які свідчать, що кількість вихідців з українських земель Польсько-Литовської держави у війську Яна ІІІ Собеського становила близько 14 тисяч вояків, а разом із помічниками-«пахолками» їх було понад 20 тисяч.  До того ж у цьому війську пліч-о-пліч воювали не лише козаки і шляхтичі, а й міщани, селяни та навіть ченці. 

А ще історики стверджують,  що серед оборонців Відня розповсюджувався німецькомовний «летючий листок» з текстом пародійного листа українських козаків до турецького султана. Він виконував роль своєрідної ідеологічної зброї та укріплював моральний стан віденських жителів. 

Прикметно, що добре розуміючи, яке велике значення має відчайдушна хоробрість та досвід козаків у боротьбі з турками, створенням козацької армії опікувався особисто Папа Римський Інокентій ХІ. Про визначну роль козаків свідчить і ставлення до них польського короля Яна ІІІ Собеського, який очолював об’єднані війська. За свідченнями очевидця, Собеський не раз вихваляв козаків. А папський нунцій у Польщі охарактеризував українців як «...найкращий і найхоробріший європейський народ». 

Анна Паттерманн (в центрі) з представниками Австрійської народної партії (ÖVP) Андреасом Мінніхом та Ганнесом Таборським.

« Історики роблять  важливий і несподіваний для сучасної європейської громадськості висновок: Україна поряд із Польщею, Австрією та Німеччиною забезпечила перемогу над Османами під Віднем,  зупинивши експансію турецьких військ углиб Європи  і врятувавши майбутнє континенту, - резюмує Анна. -  Битва зумовила занепад імперії османів, яка на той час простягалась від воріт Відня до Аденської та Перської заток, від Криму до Марокко. Такі вже  традиційні щорічні зустрічі в день, коли Відень був врятований від спалення, що загрожувало будь-якому місту, що не здалося великій Османській імперії,  для молодого  покоління, як  звістка у майбутнє про необхідність пам'ятати значення цієї битви, - говорить Анна.- Потрібно чітко усвідомлювати, що тут європейські армії продемонстрували солідарність перед окупантом. Сьогодні ця історія набуває особливого звучання, бо  небезпека існує, надходить з іншого боку. І на моє переконання, потрібно демонструвати більше солідарності. Ціную можливість говорити з австрійськими політиками про Україну, нашу спільну безпеку та важливість подальшої підтримки». 

Я прошу Анну  розповісти про вшанування подвигу козаків австрійцями.

  Пам»ятник козакам у Тюркеншанцпарк.

«У 1983 році в рамках відзначення 300-річчя Віденської баталії на стіні церкви Св. Леопольда на пагорбі Леопольдсберг у Віденському лісі встановили  пам'ятну дошку українським козакам. У 2018 році з ініціативи українського посольства її  реставровували, - розповідає Анна. -  У парку Тюркеншанцпарк у 2003 році відкрили дуже красивий пам’ятник на честь українців, що брали участь у визволенні Відня від османської облоги. Бронзовий монумент зображає козака з шаблею в руках, який присів та курить люльку, символізуючи впевненість і філософське ставлення до життя. Поруч «пасеться» його кінь з рушницею біля сідла, а також розташовано великий камінь з написом німецькою:

Українське козацьке військо зробило важливий внесок у звільнення Відня від турецької облоги 12 вересня 1683 р.

 

Монумент був створений у Києві колективом у складі скульпторів Національної Спілки художників України, професора Володимира Чепелика та архітектора Володимира Скульського".

      Пам'ятник Юрію Кульчицькому.

Ну, і нашою людиною у Відні, ще до початку битви, був видатний житель міста – Юрій Кульчицький, виходець із села Кульчиці  Самбірського району  Львівської області, який знав турецьку мову. Переодягнувшись турком, він зумів пробратися з обложеного міста через  табір окупантів і передати звістку союзникам, завдяки чому місто отримало військову допомогу, і турки незабаром були розбиті. 

Як славетний учасник битви, він отримав у винагороду  гроші та статус почесного громадянина міста і ще попросив віддати йому 300 мішків з трофейною турецькою кавою, яка тоді ще практично не була відома в Європі. Маючи такий значний запас, заповзятливий галичанин відкрив першу в Австрії кав'ярню «Під синьою фляжкою», започаткувавши кавову   культуру та винайшовши  відому в усьому  світі   каву  по-віденськи зі вершками та цукром.

У 1862 році іменем Кульчицького  назвали одна з вулиць Відня, а 12 вересня 1865 року, до річниці зняття турецької облоги Відня, на розі Фаворитштрассе  встановили його пам’ятник. У дні вшанування переможців цієї битви,  власники кафе прикрашають вітрини своїх закладів портретами Кульчицького на знак пошани до народного героя. 

                 Анна Паттерманн і Президент руху Панєвропи і Австрії  Райнхард Клучек.

Наші предки залишили особливий слід у європейській історії. Такі дати ще раз показують, що Україна всю свою історію була частиною Європи, її культури, цивілізації. Зараз Європа переживає  тривожні часи, бачить агресію і звірства , які чинить росія на наших землях, допомагає нам вистояти у цьому двобої. 343 роки тому європейські народи об’єднали свої сили перед спільною загрозою. Сьогодні Європа знову доводить: коли демократії єдині, вони здатні протистояти агресії та захищати свободу.Для нас дуже важлива ця  міжнародна солідарність і бажання захищати  свободу та незалежність разом».

Мережа місцевих медіа «Громада Груп» працює завдяки вашій довірі.

 Підтримайте незалежну регіональну журналістику донатом.